lunes, 2 de junio de 2014

lenguajes

Cuando me enviaste  este  video yo no podía  escuchar sonidos. pero lo miré y mi corazon leyó.

Ahora,  pude  escucharlo tambien.

Es hermoso oir a Sefa.


Entonces,  mi inteligencia, tambien quiso saber el significado.

en este post     http://www.allthelyrics.com/forum/showthread.php?t=75764

encontré una buena traduccion al ingles,  

de ahi la  pasé  al  español  :


DOCTOR

La razón de mi angustia impotente es clara 
No busca la cura de mi médico de heridas    
Mi corazón no puede curarse de sus manos 

No luches conmigo en vano,  médico 
Esta herida de amor , la medicina no puede curar 
Su consuelo no me puede consolar 

La cura está en mi amado/a, que usted no tiene 

No toque, no toque 
Mi herida del corazón 
No toque , doctor



y ENTONCES, LEÍ  NUEVAMENTE CON EL CORAZÓN.

TRADUCCIÓN COMPLETA,

YA TENIA MI DECLARACIÓN DE AMOR.


 ESTA  :            DOCTOR 





Y ME HA  CONMOVIDO  Y  PRONTO   ANDARÉ  POR AHÍ,  CERCA  TUYO,



########################################################################
########################################################################